27 Oktober 2015

→ Gympie, Kilkivan, Kinbombi Falls 27.09.2015

 Wie am Vortag schon geplant, fuhr ich also nach Gympie, um mir die Stadt anzuschauen und ein bisschen Sightseeing zu machen!
Als ich im Stadtzentrum ankam, wusste ich nicht recht, was los war. Absolut keine Menschenseele auf der Straßen, alle Läden geschlossen.
Selbst die Touri Info war noch geschlossen! Also holte ich mir erstmal einen Kaffee und wartete!
 Nachdem ich dann endlich in die Touri Info konnte, bestätigte sich meine Vermutung: Sonntag = alles geschlossen.
Nach etwas überlegen, dachte ich mir dann auf ins Inland!
__________________________________________________________________________
 
Like I had already planned the day before, I went straight into Gympie that day.
But instead of seeing lots of nice Little Shops and things to look at, all I saw was closed Shops and literaly not one Person on the street!
Well gues what, it was sunday, and that means everything is shut and Gympie turns into a Ghosttown!
After finding the Tourist Info, I realized, that even that would not open until another 2 hours time, so off I went for a coffee!
When I came back, all Information I got was: On sundays everything is closed!
Nice! So I decided to drive Inland!
 
 
 Hier also eine Statue aus Kilkivan ein Country-Town auf dem Weg Richtung Inland.
Man erinnere sich: Es ist immernoch Sonntag und auch in Kilkivan heißt das : Alles geschlossen!
___________________________________________________________________
 
In the Picture you can see a statue of the Little Country town Kilkivan. I past by this Little beautiful town on my way to some waterfalls, but remember: It is still sunday, so everythings closed!
 
Kinbombi Falls.
Nicht gerade die höchsten, weitesten, größten oder rauschendsten Wasserfälle, jedoch auf ihre eigene Art besonders!
Ich muss ganz ehrlich sagen dieser Ort war so friedlich und schön!
Die eigentlichen Wasserfälle, waren weniger spektakulär, es war eher die Gegend und die mehreren Wasserbecken in den Felsen.
Außerdem schwammen in den Wasserbecken dutzende Schildkröten herum!
Einfach eine richtig schöne Gegend, die nicht unbedingt großartig in Tourist Info empfohlen wird, aber es absolut verdient hätte!
_________________________________________________________
 
Kinbombi Falls.
Not exactly the biggest, tallest, widest, or most spectacular waterfalls, but Special and beautiful in a different way!
This place was absolutly amazing and gorgeous! As you can see in the Picture, the waterfalls weren't exactly mind blowing, but it was the whole area and the Location of those waterfalls, that made it absolutly amazing!
In the middle of cattle Paddocks and red dust, is a huge gap in the rocks, and that's where the falls are, also there a several Little "Ponds" (holes in the rocks, through which the stream flows) Downstream from the falls. In those Little Ponds you can see dozends of turtles Swimming around!
Just the quietness and those Little Ponds with turltes were beautiful!
It is not exactly a spot, that you get told about in a Tourist info, but it should be!
 
 

→Whale Watching, River Heads, Chatsworth 26.09.2015

An diesem Tag war früh aufstehen angesagt, da man für die Strecke vom Free Camp zum Hafen von Hervey Bay ca. 40-60min braucht.
Da ich mir zu viel Zeit zum Frühstücken lies, kam am Ende dann gerade so 5 min vor Abfahrt an, aber alles noch gut!
Ich hatte mich für das kleinste Whale Watching Boot entschieden. Es war ein kleines Speedboat, auf das ca. 30 Leute passten - Vorteile: Nicht zu viele Leute und kürzere Fahrten, da schneller.
Nachdem wir dann in Platapys Bay angekommen waren (Bucht zwischen Hervey Bay (Festland) und Fraser Island), ging es dann auch schon ans Whale Watching.
Als Vorwarnung:
Die Bilder die hier im Blog sind, sind bei weitem nicht mit der Realität zu vergleichen, und ich habe auch mehrmals einfach nur zugeschaut und keine Bilder gemacht!
_____________________________________________________________________
 
That day, I had to get up early, because the trip from the free camp to Hervey Bay would cost me 40-60min.
Even though I got up early, I must have spent way to much time eating breakkie, because I just made it in time for the departure!
I Chose the smallest boat, that you can get for whale watching in Hervey Bay, because: less People (~30) and faster boat (it was a Little speedboat).
Just to let you know:
The Picture, that i uploaded are not really very spectacular, firstly because I'm not a professional photographer and secondly because I decided to just watch the whales quite a fair bit.
 
Wir hatten tatsächlich Glück, da wir einige Kälber mit Müttern und auch Jungtiere sahen!
Während des gesamten Trips beobachteten wir 13 Waale!
Direkt am Anfang, durften wir zwei "jugendlichen" Waalen dabei zuschauen, wie sie mit ihren Finnen rumplanschten und auch ein paar Sprünge machten!
Einer der beiden war dann auch ein wenig mehr an unserem Boot interessiert und schwamm direkt auf unser Boot zu, tauchte unter und tauchte auf der anderen Seite wieder auf!
Ich muss sagen, ich bin nicht unbedingt ein Waalfanatiker, aber es ist definitiv beeindruckend diesen Kreaturen zuzuschauen!
Nach den zwei "Jugendlichen" trafen ebenfalls auf eine Mutter mit ihrem Kalb. Jedoch hatten die beiden 3 männliche Begleiter. Allein die "kleinen" Kälber scheinen schon riesig, wenn man dann jedoch einen der erwachsenen Waale an der Oberfläche schwimmen sieht, nimmt das Ganze komplett andere Dimensionen an!
Zum Abschluss sichteten wir dann noch 3 Mütter mit ihren Kälbern. Eines der Jungen planschte ein wenig rum und traute sich auch ein paar Sprünge zu!
Extrem schön und ich hätte am liebsten noch viel mehr Zeit auf dem Boot in Platypus Bay verbracht!
__________________________________________________________________
 
We were quite alright lucky, we spottet a total of 13 whales!
First of where two juvenile whales, that were splashing around and even breached quite a few times! On of them was quite inquisitiv and swam right up to the boat, dived down and surfaced on the other side of the boat!
I don't exactly love whales, but it was absolutly impressive and amazing!
After that we spotted a mother with her calf and an escort of 3 male whales. The bugger probably did get that Mumie whale already had a calf and wasn't interested in having another one!
Then came the luckiest bit!
Humpback whales are normally not too social (except for breeding), the mother stick around with their calves, or the other way around, sometimes you see 2 mothers with calves but they'll only hang around each other for a couple of hours.
We spotted 3 mother with their calves Swimming together! One the calves had even decided to get rid of some energy and was breaching and splashing!
Beautiful Pictures and memories, and if I was allowed to, I would have spent the whole day on that boat, watching whales!
 
 
River Heads ist ein kleines Städtchen in der Nähe von Hervey Bay, von dem man relativ nette Aussichten aufs Wasser und Fraser Island hat! Dummerweise durfte man an den Stellen, wo man gute Aussicht hatte, nicht anhalten! Auf dem Bild also der klägliche Versuch doch noch irgendwie die Aussicht einzufangen!
_________________________________________________________________________
 
River Heads is a Little town Close to Hervey Bay, where there is nice views onto the water and Fraser Island! Sadly, you are not allowed to stop in the spots with the nicest views. So here is my pathetic attempt of taking a Picture of the view!
 
 
Nächstes Etappenziel war Gympie!
Nachdem ich an einem Free Camp vorbei gefahren war, da es nicht so einladend aussah, fand ich da in Chatsworth (Vorort von Gympie) umso schöner!
Ein kleiner Teich mit Seerosen und Enten und eine schöne Wiese drum herum, fast schon malerisch.
Tja und dann kam der Regen!
Also auf ins Auto! Zum Glück hatte ich schon zu Abend gegessen! 
_______________________________________________________
 
The next Sightseeing was planned for Gympie!
After just driving through one free camp - did not really look very inviting - I found a beautiful camp in chatsworth with a Little lake and beautiful grass area!
Well, and then the thunderstorm came!
Luckly, I had already eaten tea, so I escaped into my car!