18 August 2015

Innisfail -bad news 10.08- 15.08.2015

Die schlechten Nachrichten kamen so ziemlich direkt, nachdem ich in Innisfail angekommen war, da ich mein Auto nur zur Sicherheit hatte durchchecken lassen und als Resultat Reparaturen im Wert von $1000 nötig waren. Nicht wirklich das, was man hören will. Da eine der Problem jederzeit das gesamte Auto wertlos machen konnte, stellte ich das Auto bei der Werkstadt ab und konnte es bis 4 Tage später nicht fahren. Das heißt so viel, wie, ich war in Innifail für 4 Tage gestrandet.
_____________________________________________________________________
The bad news hit me pretty much straight away, after arriving in Innisfail. I got my car checked, just to know where it is at, when the mechanics explained my that there was a couple of things wrong, that if I keep on driving could completly wreck the car anytime. This pretty much meant, that I had to leave the car at the mechanics until 4 days later and had a reciept of $1000 in the end. Nice!
 
 
Abgesehen von unendlichen Stunden in der Library, ging ich auch mal zur Abwechslung zu den "Warrina Lakes", die direkt in Innisfail sind. Das war das einzig, was ich mir angucken konnte, da ich ja kein Auto mehr hatte.
Die Gänse in diesem Bild sind lebensgefährlich!
Als ich einfach nur an ihnen vorbei lief, fingen sie an in geduckter Haltung mir hinterher zu rennen. Nich gerade sehr angenehm!
_____________________________________________________
After spending hours and hours and hours in the library, I decided to have a look at the "Warrina Lakes".
But be warned:
The geese in this picture a persessed by an evil spirit!!
I'm not kidding, when a walked past them they started chasing me with their heads down! The only way to stop them from chasing me was literally to run away! 
 
Ja, richtig geraten in "Warrina LAKES" gibt es Seen. Dies ist einer davon, und wie ich fand der schönste, der gesamte Park ist voll mit kleinen Seen und auch größeren, in denen Fische herumschwimmen.
___________________________________________
You guessed right there is lakes in "Warrina LAKES" and this is one of them - in my opinion the nicest one. You can walk through the whole park or just sit down on one of the many benches and enjoy the view.

Babinda 09.08.2015

Erster Stopp des Tages, waren die "Josephine Falls" (ja noch ein Wasserfall). Der Weg zu den Wasserfällen war asphaltiert, also angenehm zu laufen, auch wenn sich ab und zu ein paar Pflanzen gedacht hatten das ganze zu boykottieren.
_____________________________________________________
First stop of the day were the "Josephine Falls" (yes, waterfalls again). The walkway to the actual falls was sealed, so fairly nice to walk, even though some plants tried to sabotage that. 
Ein Bild der Josephine Falls von der zweiten Aussichtsplattform. Man kann zu drei Aussichtsplattformen gehen, auf drei verschiedenen Höhen, jedoch kann man nur von der untersten aus ins Wasser gehen. Der Grund ist, dass es in dem oberen "Pool" mehrere schwere Verletzungen und sogar Todesfälle gab, und es daher jetzt verboten ist dort schwimmen zu gehen.
__________________________________________________________
A picture of the Josephine Falls showing the view from the second viewing platform. Along the Josephin Falls there are three viewing platforms. You can only go into the water from the lowest one, there used to be access to the upper pool form the thirs viewing platform, but due to severe injuries and even deaths this is now permitted. 
Der Pool, indem man schwimmen darf, wurde auch von vielen genutzt, als ich dort war. Sogar eine Bustruppe vergnügte sich in dem frierend kalten Nass und nutze die nasse Steinoberfäsche als Rutsche.
__________________________________
The pool, in which you are allowed to swim, was fairly crowded. Even a bus load was enjoying the freezing cold water and using the wet rock as a slide. 

"Bramston Beach" war dann der nächste Stopp. Wie ich finde ein sehr schöner Strand, da er teilweise von Grün überwachsen war (wie man auf dem Bild unschwer erkennen kann). Ein kleines Örtchen, ein Caravan Park direkt am Strand und ein kleiner grüner Park. Nette Gegend, um entweder ein paar Tage zu verbringen, oder einfach nur zu relaxen!
_________________________________________________
 "Bramston Beach" was the next stop for that day. I thought it was a really nice beach, because of all the green, that is growing over the sand (as you can easily see in the picture). A small town, a Caravan Park right next to the beach and a little green park. Nice spot to stay a couple of days and unwined, or just to relax for a few hours!
 
Ein kleines Bächlein, dass "rostig" aussieht, und entlang des Wanderweges zu den Aussichtsplattformen von "The Boulders" fließt.
___________________________________________________
A little "rusty" stream, that flows along the walkway to the viewing platforms of "The Boulders".
 
Die Sicht auf "The Boulders" von der ersten Platform. "The Boulders" steht für die riesigen Felsbrocken, die im gesamten Fluss verteilt liegen und vom Wasser tag täglich bearbeitet werden.
_____________________________________________________________________
The view onto "The Boulders" of the first platform. "The Boulders" stand for all those huge bits of rock, that are lying in and around the river. 
 
Und so sieht das Geländer der ersten Platform aus. Wen man sich nochmal das vorherige Bild anschaut, ist er schwer vorzustellen, dass Leute versucht haben, bei dieser Strömung und den Felsen, im Wasser zu schwimmen. Jedes einzelne Schild, das man in diesem Bild sehen kann, ist ein Warnungsschild, das einem versucht so klar wie möglich zu machen, dass man auf keinen Fall hier schwimmen gehen soll, da er bereits zu viele Todesfällen kam.
_____________________________________________________________
This is what the rails of the first viewing platform looks like. If you have another look at the previous picture and then try to imagine, that people have tried to swim in this area, you might be able to guess, that all those signs are warning signs. Every single one of them tells you not to swim here, because of the danger and previous deaths in this area!  
 
Die Aussicht von dr nächsten und letzen Platform fand ich persönlich schön. man kann genau sehen, wo das Wasser normalerweise lang fließt und wie es das Gestein bearbeitet. Auch hier wieder kein Schwimmen!
______________________________________________
The view from the second and last viewing platform is in my opinion really beautiful, because you can see exactly how and where the water forms the rock. And again no swimming here!
Hier kann man schwimmen! Seichtes stilles Wasser, keine Felsen gegen die man geschwemmt werden kann und keine Strömung. Eine netter Wiese oberhalb, zum Sonnen und ein kostenloser Campingplatz direkt nebendran. Eine echt schöne Gegend!
______________________________________________
That's where you can go for a swim! The water is barely flowing and there is no rock that you can hit, so perfect for a dip. Above the water is a nice gras area to sun bath and a little free campsite right next to it. Another beautiful spot!
Babinda. Ein klein wenig außerhalb von Babinda gibt es einen weiteren kostenlosen Campplatz. Zudem war an diesem Abend Ant-Man in 3D im lokalen Kino und das nur für $8, also hieß es auf ins Kino!
(Kann den Film nur empfehlen, sehr unterhaltsam)
______________________________________________________
Babinda. A littlle bit out of the town is another free campsite, where I stayed the night. Also that night the local cinema showed Ant-Man in 3D for only $8, so guess what, after over 1 year, I went to the cinema !
(and it was a good movie!)
 




Karte: Babinda Boulders
______________________________
Map: Babinda Boulders 
"Kinoprogramm"
______________________________
Movie times 
Karte: Innisfail bis Babinda Boulders
_______________________________________
Map: Innisfail till Babinda Boulders


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vielen Dank für das Besuchen meines Blogs, ich hoffe ich konnte helfen, oder es war zumindest interessant!
Falls es irgendwelche Fragen gibt, kommentiere unter dem Post und ich werde so schnell, wie möglich antworten!
_________________________
Thank you for visiting my blog, I hope you enjoyed reading my posts and I could hep you!
If you've got any question comment under the post and I'll respond as quick as possible! 
 

→Ravenshoe,Millaa Millaa 08.08.2015

 After a night in Ravenshoe ($10 on Caravan Park; The most freezing cold night I ever witnessed!)
I made my way from Ravenshoe to the free campsite near Innisfail with a few stops along the way:
In direkter Nähe von Ravenshoe sind die "Millstream Falls", welche die breitesten Wasserfälle in Queensland sind. Zudem ist der kleine Wanderweg zu den Wasserfällen extrem angenehm zu laufen und schön gemacht.
__________________________________________________________________
Close to Ravenshoe are the "Millstream Falls", which are the widest waterfalls in Queensland. Not only are the waterfalls nice to look at, but also the walking track to them is nice to walk and beautifully made.
Von dem Parkplatz der Wasserfälle, kann man auch einen Rundweg laufen, der durch die Überreste eines ehemaligen Militär Trainingscamp des zweiten Weltkriegs führt. Auf dem Bild ist eine Feuerstelle zu sehen, um die sich zu Trainingscampzeiten, die Soldaten versammelt hatten, während den kälteren Nächten.
_____________________________________________________________
Starting at the waterfall parkinglot is also a circuit walk through the remaining ruins of a WWII trainingscamp. In the picture is a fire place, that was surrounded by a tent, in which the soldiers used to gather in cold nights.
 
 
Dies war die Stelle, an der die Fahnenstange mit wehender Australischer Flagge stand. Die Steine, die eine Art "T" formen, wurden damals ausgelegt, um die Laufwege deutlich zu markieren, d.h. es sind die original Steine, die von den damaligen Soldaten ausgelegt wurden. Man findet diese Steinreihen immer wieder entland des gesamten Rundweges.
_____________________________________________________________ 
This is the spot, in which the flagpole with Australian Flag used to be. You can still see stones forming a "T", which were layed by the soldiers, that helped built this camp. Along the whole circuit walk you will find parts, where there are still the original stones in line to mark the original walkways.

 
Die "Little Millstream Falls" sind nicht weit entfernt von den größeren Wasserfällen. Trotz dessen, dass sie nicht so spektakulär sind, ist es immernoch eine schöne Gegend, um zu entspannen und sich die Natur anzuschauen.
___________________________________
These are the "Little Millstream Falls", even though they are not as spectacular as the bigger falls, the area is still beautiful and good to relax and enjoy in silence. 
Nach einem kurzen Stopp in Millaa Millaa, wo ich herausfand, das es nicht wirklich viel dort zu machen gibt (Es gibt ein Museum, zwei Cafés und eine Library), beschloss ich nach relativ kurzer Zeit zu den "Millaa Millaa Falls" zu fahren. Also auf dem Bild die Millaa Millaa Falls, die tatsächlich sehr schön sind! Wie man sehen kann hatte sich ein älterer Mann entschlossen schwimmen zu gehen. Ich habe absolut keine Ahnung, wie er diese Aktion überlebt hat, denn als ich meine Hand ins Wasser hielt, hätte ich genauso gut in ein Gefrierfach fassen können!
________________________________________________________
After a short stop in Millaa Millaa, where you could not really do much (There is a library, a museum, two cafés and a circuit walk around town), I decided to drive straight to the "Millaa Millaa Falls". So the picture shows the Millaa Millaa Falls and a very ... resistent ... person, that decided to go for a swim. I put my hand in the water to see how cold it was.. I might have aswell put my hand into a freezer, which means I have absolutly no clue how that guy did it! 
 
Die "Zillie Falls" waren dann die nächsten Wasserfälle. Leider kann man hier nicht wirklich eine bessere Sicht bekommen, da es nur eine kleine Aussichtsplattform auf einer Höhe gibt und die Sicht auf den Rest von Gebüsch und Bäumen verhindert wird. Ansonsten aber auch eine schöne Gegend.
________________________________________________________
The "Zillie Falls", where the next falls on the way. Sadly there was no other lookout, from which you could see the whole waterfall. Theoretically the view from the platform would supposedly be alright, but trees and bushes make it harder to see. Other than that still a very nice area!
Ja, noch ein Wasserfall. Dieser heißt "Ellinjaa Waterfalls" und ist nicht weit von dem "Zillie Waterfall" entfernt, wie man auf der Karte am Ende des Posts sehen kann. Komplett anders, als Millaa Millaa Falls und Zillie Falls und auch extrem schön. Der Laufweg ist ein wenig länger und schlängelt sich einen Hügel herunter (und natürlich auch wieder hoch auf dem Rückweg). Es ist auch wieder ein netter ruhiger Fleck inmitten der Tablelands.
_________________________________________
Yes, waterfalls again. This one is the "Ellinjaa Waterfall" and it is not far from the Zillie Falls, which you also can see in the map in the end of this post. Completly different to the other two waterfalls before, but also a pretty little spot in Queensland. The walking track is a little bit longer and leads you down to the waterfall winding its way through the rainforest.
 
Ein kleiner Schnappschuss von dem Hügel aus, auf dem die Mungalli Creek Bio-Dynamic Dairy liegt. Drei Jerseys, die auf de Weide grasen und ein wunderschöner Ausblick. In dem eigentlichen Gebäude kann man entweder Kaffee, Tee oder Kuchen essen, oder selbsthergestellte Produkte der Factory probieren oder kaufen.
______________________________________________________
A nice snapshot of the view from Mungalli Creek Bio-Dynamic Dairy. Three Jerseys chewing away on their paddock and a nice view on the hills further away. The actual attraction here offer coffee, tea and cake, but also selfmade products made out of the local milk, such as cheese, soaps, etc. which you can either try or buy. 
 
Die Aussicht zur anderen Seite des Gebäudes. Einfach ein netter Fleck, an dem man seinen Betrieb haben kann.
_______________________________________
The view to the other side of the building. A really nice spot to have your factory! 
Die "Mungalli Falls" sind unvermeidlich auf dem Weg zurück zum Highway. Jedoch sind sie nur mit ein wenig körperlichem Einsatz zu besichtigen. Ein steiler Weg für herunter zu den Wasserfällen, der anstrengende Teil, ist diesen Weg wieder hochzulaufen. Die Anstrengungen waren es jedoch wert, denn die Wasserfälle waren tatsächlich nett anzusehen.
____________________________________________________________
The "Mungalli Falls" are on the way back to the Highway. even though it requires a little physical work to get to them and back t the parkinglot, the falls are really worth the effort. A winedy and steep walkway leads you down to the actual falls, the exhausting part is to get back up to your car! 
Zwischen Mungalli Creek und dem kostenlosen Campingplatz, den ich anpeilte, lagen 3 weitere weniger bekannte Wasserfälle. Der erste ist "Nandroya Falls", dieser ist jedoch nur nach einer 2,5km langen Wanderung durch den Reegenwald erreichbar, was mich zu der Entscheidung bracht, dort nicht hinzugehen, da es bereits früher Nachmittag war. 
Der nächsten sind "Tchupala Falls" und "Wallicher Falls". Zu beiden führt ein Wanderweg, der sich nach einer Weile gabelt und dann jeweils zu den zwei verschiedenen Wasserfällen führt. Ich entschloss mich zuerst zu den "Tchupala Falls" zu laufen (auf dem Bild zu sehen), jedoch wurde der "Wanderweg" immer schlechter. Und schlussendlich ging er entlang einer Klippe und war nur noch extrem eng. Als ich dann Sicht auf die Wasserfälle hatte, sah ich Treppenstufen, die wohl irgendwann mal zum Wasser herunter geführt haben, jedoch waren diese abgesperrt und mit einem Warnungsschild versehen. DIeses Schild erklärte dann, dass durch Regen und Natur die Treppen unpassierbar geworden sind.
Aufgrund der Kondition, in der der Wanderweg zum "Tchupala Falls" war, entschloss ich mich nicht herauszufinden, wie der Wanderweg zum zweiten Wasserfall aussah.
__________________________________________________________________
Between Mungalli Creek and the free campsite, that I was planning to end up at, where three more waterfalls. The first one was the "Nandroya Falls", but the walking track to those falls was 2,5km long, and since it already was early afternoon, I decided not to go.
Next two waterfalls were "Tchupala Falls" and "Wallicher Falls". One walking track started off leading into the rainforest and then split up to lead to each of the falls. I decided to go to "Tchupala Falls" (The falls on the picture) first. As I was walking along the track, it started getting slimmer and slimmer leading along an edge. When I got the first glimse on the waterfall the track was just about wide enough for one person to walk on it and at the waterfalls, there was a staircase, that led down to the falls, but the entrance was covered up and a warning sign explained that water and nature had destroyed the staircase and mad eit too dangerous.
Knowing the condition, which the the walking track to the first falls was in, I decided not to go to the second one. 
 
"Crawford Lookout" eine Atemberaubende Aussicht (meine Camera ist mal wieder nicht sehr wahrheitsgetreu!)
__________________________________________
"Crawford Lookout" lets you have a breathtaking glimse at the valley and creek below (as always my camera doesn't do it any justice at all!) 
Und endlich war ich dann an der kostenlosen Campsite angekommen und hatte diese nette Aussicht auf Palmen, Bananenplantagen und im Hintergrund die mit Regenwald bewachsenen Hügel.
_______________________________________________________
Finally I arrived at the free campsite, with this view onto palms, bananafields and in the background the hills covered in rainforest. 
 


Karte: Millstream Falls; Millaa Millaa, Waterfallcircuit
_________________________________________________-
Map: Millstream Falls, Millaa Millaa, Waterfallciruit 
Karte: Streckenausschnitt Millaa Millaa bis Innisfail
______________________________________________
Map: part of Millaa Millaa to Innisfail


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vielen Dank für das Besuchen meines Blogs, ich hoffe ich konnte helfen, oder es war zumindest interessant!
Falls es irgendwelche Fragen gibt, kommentiere unter dem Post und ich werde so schnell, wie möglich antworten!
_________________________
Thank you for visiting my blog, I hope you enjoyed reading my posts and I could hep you!
If you've got any question comment under the post and I'll respond as quick as possible! 

Herberton 07.08.2015

Die letzte Nacht hatte ich bei einem netten. älteren Pärchen verbracht, die mir angeboten hatten, bei ihnen zu übernachten. Am morgen ging es dann mit "Jack" raus für einen Spaziergang entland des Creek. "Jack" konnte kaum auf seine morgendliche Schwimmstunde warten.
Nach dem frühstück ging es dann auf ins Historic Village Herberton.
___________________________________________________ 
I spent the last night sleeping over at a nice older couple's place. They offered me to sleep over in there home in Herberton, have a shower and have breakkie, so I could enjoy the Historic Village Herberton even more.
2 - Bishop Feetham's Cottage
 
 
3 - Pannikan Pub 
- Pub downstairs, bedroomand bathroom up top
 6 - Herberton State School
-Old school books, school furniture and other equipment
 
6a - Mining, Military and Medicine
-Mining equipment and history of the area
- military equipment and history
-dentist
-hairdresser
-doctor 
 
7 - Pioneer's Wing (Bank of Australasia)
-Documents
-Old money
-History of ANZ 
 
8 - Ada's Frock Salon
-Cloths for kids and adults
-hairdresser equipment
 
 
9 - Toy Shop
-boardgames
-dolls
-toys
-etc. 
 
10 - Telephone exchange
- old phone models
-history of telegraph stations 
11 - Rail Ambulance
- in working order 
12 - Rumula Siding ans Lamp Display
-all different models of lamps 
 
14 - Day's Garage
- old cars (from beginning of 20th century)
- partly restored vehicles
- 1 car in work (on the picture) 
 
14a - Coach House
- Horse Carriages for transport of coffins (festive decorations)
- Horse Cariages for Butcher, Baker and Milk
- Horse Carriages for transport of either one or multiple persons
-Special Carriage for ladies (different steps onto the carriage)
 
 
14b - Farriers Workshop
-> in use
-scrab metal art (for sale)
16 - Boiler Shed 
 
 
17 - Axemen's Hall of Fame
- saws, chainsaws, axes
- history of deforesting the area
- famous axemen
18 - RD6 Carterpillar 
19 - Grocer's Store
-household products 
 
20 - Farmer's Store
- tools
- machinery 
 
21 - Bottle Collection
- glass bottles, flasks, containers, etc.
- from all over the globe
22 - Butcher's Shop 
 
23 - Martin's Chemist
- old medicin, hygene products, etc.
- bottles, flasks
- ingredients for medicine 
 

 23a - Doc's Rock Shop
- collection of different gems, minerals and stones
 
24 - Happy Jack Tin Mine/ Shaft/ Stamper 
 
27 - Goshen Station Lunch Room 
 
28 - Glendu Slab Hut 
 
29 - Gilbert Petter Engine
- all different engines in one shed 
30 - Airey's Jeweller and Watchmarket
- lots of jewellery and old watches 
 31 - Sewing Machines
- a huge collection of old sewing machines and other equipment
 
32 - Radio Store
 
 
 33 - Tuition Room
- pianos and violin
 
 31 - Chatfield's Coarch and Living Stable
-Stable with lots of horse (and goat) equipment
 
34a - Dennis Fire Truck 
35 - A.C. Camp Blacksmith
- Fire pit and blacksmith equipment plus products 
 
36 - Forrester Bootmaker 
 
37 - Mandalee Kitchen
- Tin Crushing Plant 
38 - Camera Store
- all different old camera modells 
39 - Music Store
- records
- Grammophones
- Phonograph 
40 - Newagent
- old newspapers, magazines 
 
41 - Herberton Times
-working old printing machine
-other different modells of printing machines 
42 - Miners Hut
-Bedroom
-Kitchen
-Living room 
 
44a - Maytown Farmer's Home (Police)
- old police batches from all  over the globe
- police hats
- other police equipment
- little Aboriginal section
44 & 45 - Lock up & Gun Collection
- amunition and guns (most detailed gun collection) 
46 - Tool Shed
- all sorts of tools
- box nailer (machine that produces wooden transport boxes) 
48 - Elderslie House (J. Newell's House, Founder of Herberton)
-furniture
-tableware
-bedrooms
-diningrooms
-kidsroom
51 - Steam Engine
-> running
-takes 2 hours to warm up
-bruns 1 tonne of wood per day
- 1800l water tank 
52 - Boiler 
 


Herbeton Historic Village map
 
Mining Museum


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vielen Dank für das Besuchen meines Blogs, ic hoffe ich konnte helfen, oder es war zumindest interessant und unterhaltsam!
Falls es irgendwelche Fragen gibt, kommentiere unter dem Post und ich werde so schnell, wie möglich antworten!
___________________________________________________________
Thank you for visiting my blog, I hope you enjoyed reading my post and I was able to help you!
If you've got any questions, comment under the post and I'll respond as quick as possible!