Hier eine Karte von Lake Tinaroo und der Umgebung, um das ganze ein wenig anschaulicher zu machen. (Sorry für das Gekrakel)
________________________________
A little map to make the things I am writting about a little easier to understand (Sorry for my writting in it).
Nachdem ich den kostenlosen Campplatz in Kairi verlassen hatte stoppte ich das erste mal in Tinaroo, um zu planen, wo ich entlang des Weges stoppen wollte. ( Ja der Ort heißt genauso, wie der See - australischer Einfallsreichtum!)
____________________________________
After having packed up everything from the night at the free camping site in Kairi, I stopped for the first time in Tinaroo, to figure out where I wanted to go and what I wanted to do. (Yes the town and the lake have same name - australian creativitiy!;) )
Der erste geplante Stopp war dann der Damm. Dies hier ist der Grund, weshalb Lake Tinaroo existiert, d.h. Lake Tinaroo ist kein natürlicher See und wird seit 1955 aufgestaut.
___________________________________
First planned stop was the dam of the lake. This is the reason why Lake Tinaroo exists since 1955.
Jetzt der spannende Teil. Gerade, als ich wieder weiter fahren wollte, wurde es ohrenbetäubend laut. Jemand hatte den Damm ein wenig geöffnet und trotz dessen, dass es in dem Bild winzig aussieht, war es eine riesige Fontäne und eine Menge Wasser, die dort rausschoss.
_______________________________
When I was just about to go back to my car, it suddenly got extremly noisy. The reason for it was, that someone had slightly opened the dam, so that alot of water with high pressure came shooting out!
Ester Aussichtspunkt, der auch auf der Karte eingezeichnet ist, ist Platypus Lookout. Aufgrund der Position des Lookouts, dachte ich, es sei eine Aussichtsplattform, mit Blick auf Lake Tinaroo.
___________________________________________________________
First lookout was the Platypus lookout, which I thought was platform looking over Lake Tinaroo - knowing that the platform is right next to Lake Tinaroo, that would have made sense!
Jedoch als ich dann die Treppen hochgeklettert war, fand ich dies. Eine eingezäunte Platform, die in die in die entgegengesetzte Richtung weist und vom 40 Meter hohen Bäumen umringt ist. Keine Schilder weit und breit. Also war mir im Endeffekt nicht klar, was der genauere Sinn dieser Plattform ist, oder was genau man sich anschauen soll. Trotz nachfragen in einem der Tourist Infos, ist es immernoch ein Rätsel, weshalb dort eine Aussichtspunkt ist.
________________________________________________________________
When arrived at the top platform, this is what I saw. The platform was surrounded by 40 meter hight rees and that was all you could see. There was no signs or anything, that could tell you, what you are supposed to look at or why this lookout was here. Even after asking in one of the tourist infos, the purpose of this lookout is still a mysterie.
Nächster Stopp war ein kleiner Spaziergang von Kauri Creek Camp Site entlang des Kauri Creeks zur Kauri Creek Day Use Area. (Ja, Australier sind immernoch sehr kreativ).
___________________________________________________________
Next thing was a little walk from Kauri Creek Campsite along the Kauri Creek to the Kauri Creek Day Use Area (Well, I suppose Australians are still not the most creative people).
Auf dieser Karte kann man den kleinen Wanderweg, den ich bestritten habe sehen und auch andere längere, die für meine Pläne zu lang wären.
__________________________________
This map shows the little track, that I went along and also other longer walking tracks in this area.
Kauri Creek in mitten des Regenwalds.
______________________________________
Kauri Creek in the middle of the rainforest.
Kauri Creek Day Use Area.
___________________________
Kauri Creek Day Use Area.
Euramo Lake ist ein kleiner ehemals Vulkankrater, der heutzutage mit Wasser gefüllt ist. Man kann von einer kleinen Aussichtsplattform einfach nur einen Blick auf den See werfen, oder über einen kleinen Wanderweg runter zum See laufen und abkühlen.
_________________________________________________
Lake Euramo is a little vulcanic lake along the way, which you can either just have a look at from the lookout platform, or go donw to the actually lake via a little walking track.
The Chimneys. Diese zwei Schronsteine sind die letzten Überreste der "Soldier Settlement Area" in dieser Gegend. nach dem zweiten Weltkrieg, wurden kleine Landblöcke an die Soldaten gegeben, um ihnen die Rückkehr ins eigene Land und in den Alltag zu erleichtern. Da Lake Tinaroo erst 1955 durch den zuvor gezeigten Damm entstand, war zu dieser Zeit kein See vorhanden. Daher war die gesamte Gegend gpflastert mit kleinen Hütten für Soldaten und deren Familien. Die zwei Schornsteine hier gehören zu einen Haus, dass von einem Soldaten gebaut wurde. Der Besitzer des Hause, hatte eine kleine Sägemühle in der Nähe des damaligen Creeks.
Nach aufstauen des Wasser 1955 wurde das Haus verlassen und Zeit und Natur sorgten dafür, dass die Schornsteine die einzigen Überreste sind.
____________________________________________________
The Chimneys are the last remaining evidence of the soldier settlement houses in this area. Before Lake Tinaroo existed, this area was used for Soldier Settlment, which meant, that soldiers returning from WWII were given blocks of land with little house on them, to make their return into everyday life easier. One of these houses belonged to a guy, that also owned a sawmil near the creek and the only two things, that survived until today are the two Chimneys. But after the damm was built and Lake Tinaroo started to grow, this area was abandonned.
Die Mobo Craters. Man kann es sich eigentlich vorstellen, als ein Bächlein mit zwei riesigen Löchern und vielen vulkanischen Steinbrocken. Ein netter kleiner Rundweg für herunter zu dem Bächlein und dann über das Wasser auf der anderen Seite hoch.
________________________________________________________
The Mobo Craters are pretty much like a creek with two big holes in it. A little circuit walk leads you down to the creek and then over the water back up on the other side.
Ein weiterer der imposanten Feigenbäume lag dann auch auf dem Weg. Dieser ist in der Karte eingezeichnet. als Cathedral Fig Tree. Einer der imposantesten Feigenbäume, die ich bis dorthin geshen hatte und ein perfekter Ort für alle Arten von kleineren Tieren, die sich ohne Probleme zwischen den ganzen Wurzeln verstecken können.
________________________________________________________
Another figtree, that you will find on the map as the Cathedral Fig Tree. It is most certainly one of the biggest and most fascinating fig trees so far and gives local animals plenty of hiding psots inbetween the roots.
Lake Barinne ist ein weiterer etwas größerer vulkanischer See, der einen Umkreis von 5km hat. Es befindet sich unter anderen ein Teahouse in der Nähe des Parkplatzes, wo man kleine Snacks oder ganze Mahlzeiten verspeisen kann, oder einfach einen Kaffee bzw. Tee trinken kann. Zudem gibt es die Möglichkeit eine Bootstour über den See zu machen, jedoch variieren die Abfahrtszeiten und die Tour geht nicht jedne Tag.
_________________________________________________________
This is Lake Barrine, it is a fairly big vulcanic lake, with a walking track around the lake, that is 5km long. Near the parking area of the lake is also a teahouse, where you can eat snacks or even full meals and of course coffee or tea. From that teahouse you can do a boattour on the lake aswell. The departure times vary though and the tour is not available very day.
Eines der Warunugsschilder hat es natürlich auch wieder in den Blogpost geschafft, und zwar steht es direkt neben dem Teehouse und warnt vor Fahrrädern, Autos, Wanderern und natürlich Kängurus.
_____________________________________________________
Another warning sign made it into my blog. I found this one next to the Teahouse wanring to take care, becuase of shared area.
Die Kauri Twin Pines befinden sich nur weniger Meter neben dem Teahouse auf dem Walking Track um den See. Diese Art von Baum existierte bereits zu Dinosaurierzeiten und kann extrem hoch und breit wachsen. Normalerweise sieht man keine zwei Bäume diesder Art so nah beieinander, da sie sich ab einer gewissen Größe gegenseitig die Nährstoffe wegnehmen und einer von beiden normalerweise abstirbt.
________________________________________________________
The Kauri Twin Pines are fairly interessting trees. Firstly because this kind of tree already existed during the times of dinosaurs and secondly because these trees normaly don't like the company of each other. Kauri Pines can grow to fair heights and also widths. Because of that they normaly try and take all nutrition from the other trees, which causes them to die off.
Lake Eacham ist nicht weit entfernt von Lake Barrine und ist ebenfalls ein vulkanischer See. Er ist ein wenig kleiner als Lake Barrine und hat einen Umkreis von ca. 3km. Extrem klares Wasser, erlaubt einem die Fische und Schildkröten von den walking tracks aus zu sehen!
_________________________________________
Lake Eacham is slightly smaller than Lake Barrine, but also a vulcanic Lake, with a walking track around the lake (3km). The water is that clear, that you can see fish and turtle from the walking track without even trying!
Da dieser Walking Track "nur" 3 km lang war, entschie dich mich ihn zu bestreiten. Entlang des Weges, fand ich natürlich einen weitern Feigenbaum, unter dem man durch gehen musste, um dem Walking Track zu folgen!
_________________________________________________
Since the walking track around Lake Eacham was "only" 3ks long, I decided to do it. After not long, I got to see this impressive figtree, where you had to go through the roots to follow the track.
Meine Erklärung: das eine rote Blatt bekommt mehr Sonne ab, als die anderen und is daher "verbrannt". Ich habe keine Ahnung, ob das richtig ist, aber das wäre mein bester Versuch für eine Erklärung.
_________________________________________________
My explanation: this one red leave has been getting way more sunlight, than the others, which caused it to "burn". At least that's my attempt of explaning it.
Lake Eacham
______________________________________
Lake Eacham
Nein das ist kein zweites Bild vom Cathedral Figtree. Das ist der Curtain Figtree. Ein weiteres spektakuläres Beispiel, wie massiv groß, weit und hoch diese Bäume wachsen können!
_______________________________________________
No this is not another picture of the Catheral Figtree. This is the Curtain Figtree. Another brilliant example for how massive, high and wide those trees can grow!
The Avenue of Honor in Yungaburra, wurde von der Mutter eines lokalen Sodaltens, der in Afghanistan ums Leben kam, ins Leben gerufen. Es ist ein Denkmal für all die Soldaten aus dieser Gegend die ums Leben kamen. Besuchenswert!
______________________________________________
The Avenue of Honor in Yungaburra was initialized by the mother of a local soldier, that died in Afghanistan. It is a memorial of all the soldiers from the area, that died in Afghanistan. Definitly worth some time!
Okay, dieses Bild zeigt den Perteson Creek in Yungaburra. Auf diesem Bild ist auch ein kleiner schwarzer Punkt. Dieser kleine schwarze Punkt ist ein Tier. Dieses Tier trägt den Namen Platypus und ist angeblich extrem selten und schwer zu sichten, da es scheu ist. Am höchsten ist die Chance einen zu sehen, während Sonnenauf- oder -untergang. Und ich habe einen gesehen! Der kleine schwarze Punkt ist ein Platypus und ich hätte sehr gerne bessere Bilder gemacht, aber meine Handycamera hat das leider nicht zugelassen.
__________________________________________________________
Alright so this picture was taken at Peterson Creek in Yungaburra. This picture does not only show a part of the creek, but also a little black dot. This little black dot is an animal, that is normally fairly rare to see. It is a Platypus. I saw a Platypus in Petersons Creek and I really would have loved to take better picture, but my phone camera did not really help me with that.
Für die, die nicht wissen, wie ein Platypus aussieht, hier ist ein Bild.
______________________________________________
For those, who don't know, what a platypus looks like, there is a picture.
Peterson Creek- Platypussichtung.
____________________________________________
Peterson Creek- Platypus sighting.
Wanderwege entlang Lake Tinaroo und in der Umgebung.
_____________________________
Wlaking tracks along Lake Tinaroo and surroundings.
I hoffe die obrigen Bilder sind selbsterklärend.
________________________________________
I hope the pictures above are selfexplaining.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen